Escrito por: Erick Manzanares

La cultura norteamericana es un poco difícil de entender, especialmente cuando se trata de expresarse tan abiertamente y con cualquier persona. Sin embargo, aprender sobre la cultura de un idioma puede darle un gran empuje al proceso de adquisición de un idioma.

Al inicio, es difícil entender por qué alguien que desconozco dice que le gusta mi peinado, o mi camisa, o simplemente piensa que soy muy guapo o guapa. En Latinoamérica, después de todo, eso nunca pasaría. Esto es parte de la aventura lingüística, el conocer un poco más sobre la cultura de los cumplidos y el hablar con extraños. 

Personalmente, la primera vez que me dieron un cumplido ni siquiera supe que hacer ni que decir. Pasó en mis años de estudiante universitario mientras estaba de intercambio en Montana State University. 

Nuestra consejera estudiantil sugirió que compráramos nuestros abrigos de invierno en una tienda de Salvation Army, por lo que le pedí a una amiga de México que me acompañara. Estando allí, de la nada, una señora norteamericana de unos 70 años simplemente me vió y dijo: You are so handsome! (Eres muy guapo!) y seguido me empezó a sonreír. Lo interesante de esto que ella no sabía si yo la entendía o no, o si era un buen momento o no. Simplemente lo dijo! Y debido a eso tuvimos una conversación muy corta, y entendí que hablar con la demás gente es una experiencia enriquecedora. 

Me puse a pensar el por qué de los cumplidos y hablar con extraños. Después de todo, en Latinoamérica nos enseñan que no debemos hablar con personas desconocidas. Es por eso que cuesta procesarlo cuando pasa. 

Sin embargo, luego de muchas experiencias similares, yo mismo empecé a hacerlo y, a decir verdad, es una experiencia liberadora.

¿Por qué guardar o callar lo que quiero decir? ¿Por qué no expresar esas palabras que podrían cambiar el día de alguien más, o incluso el tuyo? ¿Por qué negarnos la oportunidad de conocer a alguien que podría resultar mucho más interesante de lo que pensamos? 

Al final, ¿no es el objetivo el crear más conexiones entre humanos que nos ayuden a colaborar mejor y entendernos más a fondo como miembros de una sociedad? El dar cumplidos a otros es una forma de practicar un idioma y de iniciar una conversación para conocerlos. Si no te das la oportunidad de conocer a otros, podrías pasar por alto la oportunidad de ayudarlos o de darles un momento agradable en su día.

Entonces, ¿hablas o no hablas con un extraño? ¿Le dices a alguien que se ve espectacular hoy o no? Al final, esto es una decisión muy propia. 

Dar cumplidos a otros es característico del idioma Inglés. La variedad de entonaciones, la velocidad y la elocuencia con que se dice han mejorado mi Inglés en gran manera. Así es como tú también puedes empezar a descubrir el inmenso mundo que esconde cada idioma.

Esta es una de las razones por las que me di cuenta que Latudio es diferente. Latudio te ayuda a captar esos aspectos del idioma que están conectados con la cultura del idioma. Latudio ha integrado esa pieza perdida del rompecabezas cuando aprendes un idioma, con la cual puedes practicar, reconocer los patrones y enriquecer tu bagaje de expresiones tal cual las usan los hablantes nativos. 

Después de mucha práctica, puedo decir que los cumplidos y conversaciones ahora nacen de los demás y también de mí. A medida que mis habilidades en el idioma mejoraban, también lo hizo mi capacidad y confianza de adaptación a la cultura del idioma Inglés.

Una vez cuando buscaba el reemplazo de un resorte de puerta de garaje con un amigo, un señor, aparentemente técnico con muchos años de experiencia, nos ayudó a entender más sobre los factores a tomar en cuenta al momento de hacer el reemplazo. En otra ocasión, terminé de traductor para un panameño en un vuelo simplemente por preguntarle si su camisa la había comprado en Panamá. 

Momentos como estos me hicieron entender que cada vez que rompo el hielo con un desconocido, me doy la oportunidad de conocer a alguien más, y de sentirme más cómodo y en confianza al hablar el idioma. 

Desde cualquier punto que lo veas, la experiencia es enriquecedora para todos.  El entender cómo un idioma y su cultura están conectados hace que el aprendizaje del mismo se vuelva una aventura tan emocionante como la de viajar.